дать осечку

дать осечку
ДАВАТЬ/ДАТЬ ОСЕЧКУ (в чем) colt
[VP; subj: human or abstr]
=====
(of a person) to make a blunder, do sth. foolish, (of a method, approach etc) to fail, go wrong:
- X дал осечку{{}} person X goofed (slipped up etc);
- thing X went wrong (fell flat, misfired etc);
- (doing sth.) wasn't one of person X's better (smarter) moves (ideas);
- (doing sth.) wasn't a smart thing to do (a smart move etc);
- X missed the mark (was wide of the mark etc).
     ♦ Правда, в последние годы то ли под влиянием радиации, то ли ещё что, но негритянские гены, между нами говоря, стали не те. Осечки дают. Нет-нет да и появится смуглячок (Искандер 4). TVue, in recent years, whether under the influence of radiation, or whatever, Negro genes aren't what they used to be, just between us. They misfire. Every once in a while you get a little brown-skinned baby (4a).
     ♦ "Мне не надо было вкладывать деньги в этот кооператив". - "Да, тут ты дал осечку". "I shouldn't have invested money in that co-op." "Yeah, that wasn't one of your better moves."

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "дать осечку" в других словарях:

  • Дать осечку — в чём. Прост. Экспрес. Не иметь, не получить желаемого результата. Отметка выставлялась заранее, при самом вызове ученика к доске, и, что удивительнее всего, никогда не случалось, чтобы необыкновенная система Димитрия Сергеевича дала осечку (И.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • осечку — дать осечку • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • дать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош. дал, дала, дало и дало, дали (с отрицанием: не дал, не дала, не дало, не дали); повел. дай; прич. страд. прош. данный, дан, дана, дано; сов., перех. (несов. давать). 1. Передать из рук в руки, вручить …   Малый академический словарь

  • дать — власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время дать • обладание, каузация гарантии дать • действие дать бал • организация дать бой • действие дать большое интервью • действие, объект дать взятку • действие, каузация дать власть •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Давать/ дать осечку — Разг. Не срабатывать, не осуществляться (о плане), не оправдывать надежд. Ф 1, 139 …   Большой словарь русских поговорок

  • миакайни — дать осечку (о ружьё) …   Нанайско-русский словарь

  • давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОСЕЧКА — ОСЕЧКА, осечки, жен. Действие по гл. осечься; несовершившийся выстрел вследствие неисправности ружья или патрона. Ружье дало осечку. || перен. промах, неудача при выполнении чего нибудь (разг.). Дать осечку (сделать промах). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Колесцовый замок — Для термина «Замок» см. другие значения. Кавалерийский («рейтарский» нем.  …   Википедия

  • осе́чься — осекусь, осечёшься, осекутся; прош. осекся, лась, лось; сов. (несов. осекаться). 1. устар. Не произвести выстрела, дать осечку (об оружии). Костылин рассказывал, что лошадь под ним стала и ружье осеклось. Л. Толстой, Кавказский пленник. || перен …   Малый академический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»